dehgani.persianblog.ir
Mahmoud Dehgani روزنوشت های محمود دهقانی 
نويسندگان
لینک دوستان

يک توضيح مختصر: در سالگرد درگذشت آتا هوآلپايوپانکی اين برگردان کوتاه با شعری از او در فصلنامه گستره به سردبيری سرژ آراکلی يار ديرينه شادروان صفر قهرمانيان بزرگ خانواده زندانيان سياسی ايران چاپ شده است. حال که سالروز درگذشت احمد شاملو شاعر بزرگ ايران نيز هست دوباره اين نوشته را به ياد اين بزرگان ادب و هنر به همه زندانيان سياسی جهان تقديم می کنم. با آرزوی داشتن جهانی بدون زندانی سياسی. م. د

آتا هو آلپا يوپانکی هنرمند بلند آوازه و مردمی از امريکای لاتين فرزند يک گاوچران بود. از خانواده ای که به قول خودش برای شناختن گاوچران ها احتياج نبود که از خانه بيرون بروی. آنقدر ازدواج ها فاميلی بود که پسر عموهايش پسر خاله اش نيز می شدند. دوران نوجوانی و جوانی را با سختی و مشقت ساخت و آنقدر گيتار نواخت و آواز خواند و شعر و ترانه سرود تا بالاخره در قاره ی قهوه و افيون و هنر و انقلاب تاثير ژرفی بر هنر آن قاره و جهان گذاشت. اين شاعر و هنرمند انساندوست که شاعر بزرگ ايران احمد شاملو او را به جامعه ی فرهنگی ايران شناساند چندين بار به دعوت وزارت فرهنگ و هنر اسپانيا در مادريد برنامه اجرا کرد. در طول عمر ديپلم های افتخار و جوايز بسياری دريافت کرد. جايزه آکادمی چارلز کروس در ۱۹۵۰ را از آن خود ساخت و اولين جايزه کارلوی واری ۱۹۵۶ چکسلواکی برای موسيقی فيلم از آن او شد. جايزه آکادمی چارلز کروس برای بهترين صفحه موسيقی خارجی در ۱۹۸۶/۸۹ هم به او تعلق گرفت. (لازم به يادآوری است که اين جايزه به صفحه ای با فروش تعداد بيش از مليون ها نسخه تعلق می گيرد.) صفحه طلائی برای پخش موسيقی بوميان برای جهان در سال ۱۹۷۳ به او داده شد. در سال ۱۹۸۰ جايزه تکنو ۸۰ فستيوال سن رمو ايتاليا و ديپلم افتخار موسيقی واشينگتن را در سال ۱۹۸۳ درو کرد. رياست افتخاری انجمن خوانندگان در شهر مدائين کلمبيا در سال ۱۹۷۹ به او واگذار شد.

کتاب و ديگر مسئوليت های اجتماعی

هوای سرخپوستان. انتشار مونته ويدئو اروگوئه ۱۹۴۳. ميدان بايو. بوينس آيرس آرژانتين ۱۹۵۳. گيلاس کارائيبی. مادريد ۱۹۷۷. هوهوی باد (آواز باد) بوينس آيرس ۱۹۶۵. جانبازی توپاک آمارو پاريس فرانسه ۱۹۷۱.

از ديگر دست آوردهای برجسته

برگزيده شدن بعنوان شهر وند برجسته خواننده امريکای لاتين از سوی استاندار وراکروز مکزيک ۱۹۷۳. برنده جايزه در برلين آلمان ۱۹۷۸. دکترای افتخار دانشگاه ملی کوردبای آرژانتين ۱۹۹۰. استاد افتخاری دانشگاه ليما پايتخت پرو به منزله هنرمند ملت های امريکای لاتين ۱۹۸۶.

باز هم کتاب و افتخارات

کلام مقدس به اسپانيولی و فرانسوی. پاريس ۱۹۸۹. مباشر (سرکارگر) چاپ پنجم بوينس آيرس ۱۹۹۲. و در آخر راه که پيمانه عمر اين ستاره درخشان هنر رو به پر شدن بود در بوينس آيرس پايتخت کشور محبوبش به او لقب شهروند برجسته اعطا شد. محمود دهقانی

[ جمعه ۳٠ امرداد ۱۳۸۳ ] [ ٥:٢٥ ‎ق.ظ ] [ ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

موضوعات وب
 
صفحات اختصاصی
آرشيو مطالب
RSS Feed